Eine Übersetzung ist erst eine gute Übersetzung, wenn diese die Bedeutung und den Sinn des Ursprungstextes wiedergibt. Meine Übersetzungen entstehen individuell. Es sind professionelle Qualitätsübersetzungen. Die Genauigkeit der Übersetzung hat absolute Priorität. Um dieses Ziel zu erreichen, ist der persönliche Austausch mit der Autorin/ Autor des Textes von zentraler Wichtigkeit. Dieser Austausch erlaubt ein vertieftes Verständnis des Textes und gibt Auskunft über dessen Zweckbestimmung.
Die Zeit bringt neue Bedürfnisse für die Sprachanwendung. Sitzungen werden zentral gehalten. Die Teilnehmer kommen aus verschiedenen Sprachregionen. Sprachliche Unterstützung schafft gute Verständigung. Aktive sprachliche Begleitung für Sitzungen,Mitarbeiterinfos, Produktpräsentation, Konferenz usw.
Zielgerichtet gestalte ich meinen Unterricht abwechslungsreich und interaktiv. Die Freude an der Sprache steht im Mittelpunkt, und die individuellen Bedürfnissen werden berücksichtigt. Audio-Texte und Lieder wie auch Videos und Spiele sorgen für Spass und öffnen neue Welten und Kulturen. Der Einblick in die Fremde begeistert für die Sprache und unterstreicht dessen wertvollen Nutzen.
“Die Informationen über Land & Leute haben das Planen unserer Reise positiv beeinflusst. Wir sind für alle Eventualitäten ausgezeichnet gerüstet und reisen entspannt nach Neuseeland.”
Iris und Hans
“…ausgezeichnet und in akkuratem Französisch.”
W. Gassmann AG, Biel
“…von hoher Qualität…» «hohes Mass an Flexibilität….”
VSCI, Zofingen
“Die Texte sind immer publikationsreif übersetzt…”
Koloristika GmbH
“… und ich habe endlich Freude am Französisch.”
Margit
“Wie du unserem Sohn in Englisch geholfen hast, einfach super – danke!”
Rosi
“Habe die DELF A2-Prüfung bestanden mit 94.5 von 100 Punkten. Vielen lieben Dank. Ohne deine Hilfe hätte ich nicht einmal den Mut gehabt es zu versuchen.”
Sandra
